Redundant refrigeration system