Temperature-compensated balance wheel