Zero-bypass coffee brewing