DVD-by-mail throttling