Equivalence and effectiveness in EU law