Serre's twisting sheaf