Thirteen Articles for the Settlement of Qinghai Affairs

The Thirteen Articles on the Post-war Affairs in Qinghai (Chinse: 青海善后事宜十三条) [1]refers to a series of measures on how to govern the Qinghai region that Fuyuan General Nian Gengyao (Chinese:年羹尧) (1679-1725)[2] submitted to Emperor Yongzheng in 1724 after suppressing the rebellion of Lobsang Tendzin. These measures were approved and implemented by the Qing court, and had a profound impact on the political, military, economic and religious management of the Qinghai region. It also marked the formal incorporation of Qinghai into the territory of the Qing Dynasty and the implementation of effective administrative management. Its implementation played an important role in consolidating the Qing Dynasty’s rule in the northwestern border, maintaining local stability, and promoting social development in the Mongolian and Tibetan regions. At the same time, it also reflected the Qing Dynasty’s border governance strategy of “governing according to local customs”. [3] [4] [5] The demarcation of the administrative boundaries of Sichuan-Tibet and Qinghai-Tibet were determined legally and practically. [6]

One of the articles is that The four major tribes of Balkham (巴尔喀木), Zang (藏) and Wei (卫) in Qinghai are to be managed by officials from Sichuan and Yunnan. The Dalai Lama may no longer collect saddle rent from Chamdo (察木多), Zala (乍了), Batang (巴塘), and Litang (里塘). Instead, the Dalai Lama will be annually awarded five thousand catties of tea, and the Panchen Lama will receive half of that amount.[7][3] [8]

In 1725, Yue Zhongqi (岳钟琪), the governor of Sichuan and Shaanxi, became the commander of the demarcation. In October, officials from Sichuan and Yunnan arrived in Batan for investigation. Based on the principle of the Thriteen Articles that "those close to Sichuan belong to Sichuan, and those close to Yunnan belong to Yunnan", Hao Yulin and Zhou Ying proposed to transfer Luolongzong and the eastern areas of Chamuduo, Chawagang, Leiwuqi, Shuobanduo, Zhaya, Nancheng, and most of the Kham region such as Batang and Litang to Sichuan, and Zhongdian and the nearby Qizong, Lapu, Benzilan, Adunzi and other places to Yunnan. Emperor Yongzheng did not agree to this plan. In response to this, Yue Zhongqi proposed that "Zhongdian, Litang, Batang, and the nearby Derget and Washuhor areas, which were originally under the jurisdiction of the inland chieftains, should all be returned to the inland, and their leaders should be given the title of chieftain and be governed by him; as for the tribes such as Luolongzong, were awarded to the Dalai Lama for management." In other words, the important strategic passage area in the east of Kham region should be given to Sichuan, and the west should still be given to Tibet. This plan was equivalent to an adjustment to Nian Gengyao's plan. Emperor Yongzheng agreed with Yue Zhongqi's plan, and sent Deputy Governor-General Eqi, Scholar Bandi, Zasak Grand Lama Gelek Choerji and others to handle the matter of demarcating the boundaries and informing the Dalai Lama about the demarcation of Tibet, Qinghai and Sichuan. [9]

In 1726, Yue Zhongqi made another suggestion to Emperor Yongzheng to adjust the jurisdiction of Sichuan and Yunnan. Yue Zhongqi believed that Batang was the gateway to Dajianlu and had long been included in the scope of Sichuan Province. However, Benzilan, Qizong, Lapu, Weixi and other places under Batang’s jurisdiction were very close to the flood control zone of Yunnan, and had the same road as Adunzi, the gateway to Zhongdian (Shangri-La). It was not very convenient for these places to be under the jurisdiction of Sichuan, but it was much more convenient to be under the jurisdiction of Yunnan. In this way, it would form a horn with Litang and Dajianlu, and take care of each other, which would be more conducive to ensuring the safety of the road into Tibet.This suggestion was approved by Emperor Yongzheng.[10]

Eqi and others believed that if some land was assigned to the inland, it would be too far away and the jurisdiction would be chaotic. If it was assigned to Qinghai, the Mongols might control the passage to Tibet. It would be better to assign it to Tibet. Emperor Yongzheng considered various opinions and agreed to assign Bangmu, Dala, Lishu, Jiangka and other areas close to Batang to Tibet, but was hesitant about the demarcation of Yushu and other places. Yongzheng believed that this was a must-go place for Qinghai to enter Tibet and should not be underestimated. So he asked to send Eqi and Zhou Ying to "visit in person". After investigation, and finally, the land of the 79 tribes was divided into two parts. The 40 tribes in Yushu in the north were assigned to Qinghai, but were directly governed by the Xining Minister, and did not belong to any banner of the Khoshut Mongols; the 39 tribes in the south were assigned to Tibet, but were not used as a place for the Dalai Lama to worship, but were directly governed by the Minister in Tibet. In this way, the goal of taking measures according to local conditions is not only achieved, but also achieved direct governance of the region, ensuring the smooth flow of the Qinghai-Tibet Road.[11]

Since 1724, for the demarcations made during the Yongzheng reign, the borders between Tibet, Qinghai, Sichuan and Yunnan were basically determined [12]


References

  1. ^ https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%B9%B3%E5%AE%9A%E5%87%96%E5%99%B6%E7%88%BE%E6%96%B9%E7%95%A5_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%89%8D%E7%B7%A8%E5%8D%B714 今具奏善后事宜十三条又定禁约青海十二事 运筹周密措置精详朕心嘉悦之至 其所奏善后诸事皆合机宜... 据抚远大将军年羮尧条奏青海善后事宜十三条 一奏言青海诸部宜分别功罪以加赏罚... Now a report on Thirteen Articles for the Settlement of Qinghai Affairs has been submitted, and also twelve prohibitions on Qinghai were set. Plan is thorough and detailed, and I am very pleased. All the matters concerning post-war settlements are appropriate to the situation... According to the Thirteen Articls for the Settlement of Qinghai Affairs submitted by Fuyuan General Nian Xunyao on the aftermath of the Qinghai Reconciliation Campaign, one of the memorials stated that the tribes in Qinghai should be rewarded or punished according to their merits and demerits...
  2. ^ https://www.lwinst.com/Liems/web/result/detail.htm?index=cgk_journal&type=achievement&id=CJFD9093_XZYJ199204004 年羹尧(1679—1725)
  3. ^ a b "青海蒙古史第四章:罗卜藏丹津反清和清朝善后".
  4. ^ "中国法律史研究(2017年卷) - 吴玉章 - Google Books". www.google.com. Retrieved 2025-06-05.
  5. ^ https://legalhistory.cupl.edu.cn/info/1034/1445.htm 王希隆:青海善后事宜十三条述论 Wang Xilong: Thirteen Articles for the Settlement of Qinghai Affairs
  6. ^ https://www.163.com/dy/article/K15B94AA054403ZR.html 《西藏通史》认为这“从法理上和实际上确定了川藏、青藏的政区边界” "General History of Tibet" believes that the administrative boundaries of Sichuan-Tibet and Qinghai-Tibet were determined legally and practically.
  7. ^ https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%B9%B3%E5%AE%9A%E5%87%96%E5%99%B6%E7%88%BE%E6%96%B9%E7%95%A5_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%89%8D%E7%B7%A8%E5%8D%B714 令四川云南诸官管理 达赖喇嘛遣人到打箭炉贸易其驼装过察木多乍了巴塘里塘辄向所在喇嘛索取银各有差名曰鞍租至打箭炉为纳税用请饬达赖喇嘛等不得收所在鞍租且请饬打箭炉收税官免其税再毎年请给达赖喇嘛茶叶五千觔班禅喇嘛给减半 Sichuan and Yunnan officials are ordered to manage. The Dalai Lama send people to trade in Dajianlu (Kangding). When their camels passed through Chamudo, Batang and Litang, they would demand silver from the lamas there. The money was called saddle rent. When they arrived at Dajianlu, it was used to pay taxes. Please order the Dalai Lama and others not to collect saddle rent from the local area. Please order the tax collectors in Dajianlu to exempt them from taxes. Also, please give the Dalai Lama 5,000 jin of tea every year. The Panchen Lama will get half of that.
  8. ^ "大清藩篱岳钟琪 - 第6页 - 翰墨芸香 - - Powered by Discuz!". www.yuefei.net. Retrieved 2025-06-05.
  9. ^ https://www.163.com/dy/article/K15B94AA054403ZR.html
  10. ^ https://www.163.com/dy/article/K15B94AA054403ZR.html
  11. ^ https://www.163.com/dy/article/K15B94AA054403ZR.html
  12. ^ https://www.163.com/dy/article/K15B94AA054403ZR.html 通过雍正时期的几次划界,西藏、青海和四川、云南之间的边界线基本被确定了下来,对后世影响深远。清朝的划界有三大优点:一,保障了云南、青海、四川三省入藏通道的安全;二,实现蒙藏分治,有利于国家的统一;三,尽可能因地制宜,因俗而治,以名山大川作为省界分野线,方便了地方的管理。Through several demarcations during the Yongzheng period, the borders between Tibet, Qinghai, Sichuan and Yunnan were basically determined, which had a profound impact on later generations. The demarcation of the Qing Dynasty had three advantages: first, it ensured the safety of the passages from Yunnan, Qinghai and Sichuan to Tibet; second, it achieved the separation of Mongolia and Tibet, which was conducive to the unification of the country; third, it tried to adapt to local conditions and customs as much as possible, using famous mountains and rivers as provincial boundaries to facilitate local management.